Enigme gothic

[orky]

Bonsoir,
Quelqu'un a-t-il réussi à traduire en bon français le texte ?

[S17]

Oui, demande sur FB, plusieurs personnes pourront te donner leur traduction...

[orky]

Oui, demande sur FB, plusieurs personnes pourront te donner leur traduction...

salut S17, je ne demande pas la traduction, je l'ai, mais je voulais faire une comparaison car ma traduc est un peu en petit chinois je trouve, et je ne vais pas sur FB, c'est sympa de partager ici, non ?

[S17]

On avance tellement peu sur cette chasse, que cette fois-ci les échanges sur FB (donc internationalisés) sont privilégiés...

Quant à la trad, ce n'est pas moi qui l'ai faite mais qq'un de ma team, donc je ne peux hélas te proposer l'échange.

[orky]

pas grave S17, je m'en suis sortie toute seule, comme dab

[FM92]

@Orky. Si tu veux comparer ta traduction avec la mienne, contacte moi par MP.

[souleimen_]

S17 et orky comment avez vous fait pour le traduire svp ? juste la methode svp je galère depuis hier ! et S17 comment on peux rejoindre une team ?

[S17]

@souleimen: traduction avec un dico gothic... Et du temps !

Pour former une team, tu vas sur FB ou ici et tu proposes aux gens. Mais pour le moment on est un peu une "méga team" sur FB

[karnaud28]

On avance tellement peu sur cette chasse, que cette fois-ci les échanges sur FB (donc internationalisés) sont privilégiés...

Quant à la trad, ce n'est pas moi qui l'ai faite mais qq'un de ma team, donc je ne peux hélas te proposer l'échange.

Mais à ce qu'on dit on doit avancer lentement mais surement, n'est ce pas.

[S17]

A priori non, personne ne semble avoir résolu plus de 4 puzzles...