Macky25, je te confirme les erreurs de transcriptions dans ma version du livre original aussi. Je ne pense pas que ça ai une importance.
une partie du texte valide le procédé, mais ça ne nous avance pas beaucoup n'est-ce pas XD ?

Ontiha, regardes plus en détail, il n'y a pas deux boutons identiques.
Comme pour d'autres énigmes, j'arrive a un bout de phrase en clair et le reste encodé (en tout cas avec ce que j'ai fais). Mais pas assez long pour avoir une certitude.